1. There's no harm in that.

Chẳng gây hại đến ai.

2. “There is no point in trying to understand.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

3. " First, do no harm. "

Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

4. No clan may harm another clan.

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

5. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

6. No ninja may harm another ninja.

Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

7. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

8. I suppose there's no harm in finding out what he thinks.

Tôi cho là xem ông ta đang nghĩ gì thì cũng chẳng hại gì cả.

9. No, no, no, I was trying to sell her a broach.

Đừng bận tâm, tôi đã thử bán cho cô ấy một chiếc trâm cái áo.

10. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

11. Do not fear them, for they can do no harm,

Đừng sợ vì chúng không thể giáng họa

12. No Roman that yet draws breath shall suffer further harm.

Không người La Mã nào còn thở bị hãm hại hoặc đau đớn nữa.

13. Loperamide's safety in pregnancy is unclear, but no evidence of harm has been found.

Mức độ an toàn của loperamide khi dùng trong thai kỳ là không rõ ràng, nhưng vẫn chưa tìm thấy bằng chứng về tác hại.

14. Surrender your weapons and no harm will come to you.

Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

15. Why do you pursue me when I've done you no harm?

Tại sao bệ hạ lại đuổi theo con khi con chẳng hề làm hại gì người?

16. " Never mind , though ; there 's no harm done , but it gave me a shock all the same . "

" Đừng bận tâm ; tôi không sao cả , nhưng dù sao nó cũng làm hoảng vía cả lên . "

17. Jehovah says: “They will do no harm nor cause any ruin in all my holy mountain.”

Đức Giê-hô-va nói: “Sẽ chẳng có ai làm tổn-hại, hay là hủy-phá trong khắp núi thánh ta”.

18. The harm may not stop there.

Hậu quả không chỉ có thế.

19. No, I'm just trying to be Mr. Helpful.

Không, Anh đang cố trở thành Ngài Hữu Ích.

20. A Time Master's sacred charge is to do no harm to the timeline.

Trách nhiệm thiêng liêng của một Time Master là không làm nguy hại đến dòng thời gian.

21. 21 And thrice they were cast into a afurnace and received no harm.

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

22. For you were saddened in a godly way, so that you suffered no harm because of us.

Bởi anh em đã buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời, nên anh em chẳng bị hại gì vì cớ chúng tôi.

23. Can there be any harm in nostalgically looking to the past?

Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?

24. Sir, I've I've been trying, but there's no answer.

Sếp, tôi đã thử rồi, nhưng không có hồi âm.

25. Some muscle testing may be innocent, performed with no harm to patient or practitioner.

Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

26. 5 However, he shook the creature off into the fire and suffered no harm.

5 Tuy nhiên, Phao-lô vẩy nó vào lửa mà không hề hấn gì.

27. I am strong and big, and this small plant will do me no harm.”

Tôi mạnh mẽ và to lớn, và cái cây nhỏ bé này sẽ không làm hại tôi được.”

28. Even the wild animals will do no harm to man or his domestic animals.

Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.

29. No, they're trying to keep whatever's inside us from metastasizing.

Không, họ đang giữ thứ gì đó trong người chúng ta không bị di căn.

30. Lest there fall any more harm on it.

Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

31. No, but I'm looking after her, or trying to anyway.

Không, nhưng tôi chăm sóc cho bà ấy hoặc đang cố trông chừng.

32. No, he's trying to trap you into giving something away.

Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

33. I've been trying to call you, but there's been no answer.

Tôi đã cố gi điện thoại cho ông bà nhưng không có người trả lời máy

34. Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

35. 25 Yea, he saith unto them: aDeceive and lie in wait to catch, that ye may destroy; behold, this is no harm.

25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.

36. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

37. So you go around trying to hook up with all the recruits? No.

Vì vậy anh tìm cách móc nối với những người khác?

38. You ain't no liquor-bellied saddle tramp, neither, like you're trying to be.

Cậu không phải là một lãng tử say sỉn như cậu muốn làm đâu.

39. I'd rather die out there trying than in here waiting.

Tôi thà chết ở ngoài đó còn hơn ngồi chờ ở đây.

40. But if I live later, I'll try to live in such a way, doing no harm to anyone, that it will be forgiven.

Nhưng nếu sau này tôi còn sống, tôi sẽ ráng sống theo một cách, không làm hại bất cứ ai, để có thể được tha thứ.

41. More Harm Than Good

Hại nhiều hơn lợi

42. I have no idea what that means, but I'm enjoying trying to picture it.

Tôi không hiểu thế nghĩa là gì, nhưng tưởng tượng ra cũng khoái phết.

43. You would rather suffer harm yourself than allow any harm to come to your children.

Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.

44. I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.

Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

45. Look, I'm just trying to do business, trying to stay in the game.

Tôi chỉ muốn làm ăn thôi, tiếp tục cuộc chơi.

46. Has any harm come to him?

Anh có bị hại gì không?

47. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

48. No vampire in there.

Không có ma cà rồng trong đó.

49. Has he ever threatened to harm the babies in the past?

Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

50. Now, I-I spent two months trying to coax the female into ovulation with no success.

Tôi đã mất trắng 2 tháng cố gắng khiến con cái rụng trứng nhưng không thành công.

51. ‘What’s the harm in dabbling in the occult?’ some youths might therefore ask.

Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

52. They do more harm than good.

Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

53. Only it can harm Prince Volcazar.

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

54. And Japan is trying to move up there.

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

55. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

56. Those who bring us harm... must die.

Những kẻ làm tổn hại đến tình anh em... phải chết

57. These can harm you and the baby .

Những thứ này có thể gây hại cho bạn và thai nhi .

58. What modern trend can harm a family?

Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

59. Oh, Cloudjumper never meant to harm me.

Cân Đẩu Vân chẳng bao giờ có ý hại mẹ.

60. 11 ‘Must I keep on trying to save my marriage no matter what happens?’ you might ask.

11 Có lẽ bạn tự hỏi: “Mình có cần cố gắng mãi để cứu vãn hôn nhân của mình, cho dù chuyện gì xảy ra?”.

61. If you act as the bandit chief instructed, and no harm comes to me, you will get your winnings at The Old Place.

Ông phải hành động như thủ lĩnh của ông đã chỉ đạo là không được làm tôi bị thương, ông sẽ có phần chia ở chỗ cũ.

62. No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.

Không giảng đàn, không bài thuyết giáo, vì không có giáo sĩ trong tín ngưỡng người Baháí.

63. More meant to scare than to harm.

Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

64. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

65. Those explosives mean there is an imminent threat... of serious harm to the civilian population.

Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

66. Despite good intentions you will harm someone.

Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

67. But between friends, so where's the harm?

Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

68. Weapons can do a lot of harm.

Vũ khí có thể gây nhiều nguy hiểm.

69. Then, likely, harm might come to you

Vậy tướng quân lành ít dữ nhiều sao?

70. But don't harm a hair on her head!

Nhưng không được mạo phạm cô ta!

71. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

72. A jealous person may not wish another harm.

Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

73. It would absolutely bring more harm than good.

Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

74. “Is there no balsam in Gilead?”

“Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

75. There is no nobility in poverty.

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

76. There are no suspects in custody.

Chưa có kẻ tình nghi nào bị tạm giam.

77. But there is a secure shelter, a refuge that can keep us safe from permanent harm.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

78. • What harm results from the misuse of alcohol?

• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

79. Is it true that witches can't harm you?

Có thật là phù thuỷ không thể hại đến hai người?

80. I mean, we have a harm immunization policy.

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.